- 화성시 결혼이민자 통.번역사 양성과정 결실맺어
화성시는 결혼이민자의 취.창업을 지원하기 위해 진행해온 통.번역사 양성교육과정을 수료한 결혼이민자 3명이 화성상공회의소에서 기업체 업무관련 통역을 진행하는 등 가시적인 성과를 내고 있다.
화성시다문화가족지원센터가 지난 3월 25일부터 6월 3일까지 총 18회 38시간 동안 진행한 통.번역사 양성과정에 참여한 결혼이민자 여성은 총 17명.교육과정은 한국외국어대학교 정의회 교수의 통.번역 특강을 비롯하여 국제회의 통역, 통.번역 연습, 각 언어권(중국, 일본, 베트남) 번역실전, 무역관련 번역연습 등으으로 이루어졌으며, 이중 80%이상 출석한 12명의 학생이 통.번역사 양성과정 수료증을 받았다.
특히 레티몽뚜엔, 응엔티홍디엡, 팜티홍푸옹씨 등 성적이 우수한 3명은 지난 5월 31일 화성상공회의소에서 기업체 업무관련 통역을 진행하기도 했다.
직접 통역업무에 참여한 팜티홍푸옹씨는 “교육을 받고 나서 직접 일할 수 있는 기회가 생겨 좋았다”며 “앞으로도 결혼이민자들에게 이런 기회가 더 많아지길 바란다”고 말했다.에게 이런 기회가 더 많아졌으면 좋겠다”고 소감을 밝혔다.
한은주 화성시다문화가족지원센터장은 “향후 통.번역사 양성과정 참가자들이 지속적인 활동이 가능하도록 모임을 활성화하는 한편, 화성상공회의소와 함께 지속적으로 통.번역 기회를 제공하도록 하겠다”고 말했다.
- TAG
-
“방치된 오토바이 번호판 훔쳐 판 10대들 검거… SNS 통해 거래”
서울 성북경찰서는 방치된 오토바이의 번호판을 훔쳐 판매한 10대 4명을 검거해 검찰에 송치했다.이들은 1월부터 4월까지 서울 성북구·노원구 등지에서 번호판 29개를 절도한 혐의를 받는다.주범 A(17) 군은 공구를 이용해 번호판을 떼고, 온라인에서 만난 10대들과 함께 판매했다.판매 대금은 친구 명의의 계좌를 이용해 세탁, 경찰 추적을 피...
인공지능·디지털 교육자료 200% 활용 연수… 교사 520여 명 참여
[뉴스21일간=이준수 기자] 울산광역시교육청(교육감 천창수)은 오는 11월 12일까지 울산광역시교육연구정보원 등 6곳에서 초중등 교사를 대상으로 ‘내 수업의 화수분, 인공지능(AI)·디지털 교육자료 200% 활용 연수’를 운영한다. 이번 연수는 교원의 인공지능과 디지털 교육자료 활용 역량을 높이고, 학생 맞춤형 수업 설계에 필요한 전...
[기고]동두천, 이제는 희생이 아닌 기회로 – 방위산업 클러스터가 답이다
목록으로
인공지능·디지털 교육자료 200% 활용 연수… 교사 520여 명 참여
영유아 대상 ‘신재생 에너지 체험 견학’ 시범운영
내설악
전북 순창군 강천산
양구 사명산
