“호날두는 매물이 아니다.” 잉글랜드 프리미어리그 맨체스터 유나이티드가 2006 독일 월드컵 8강전에서 ‘반칙 일러바치기’로 잉글랜드 팬들의 공분을 사고 있는 크리스티아누 호날두(21·포르투갈)를 이적 시장에 내놓지 않겠다고 밝혔다. 맨유 구단은 13일 홈페이지에 게재한 성명에서 “호날두의 진로에 관해 떠돌고 있는 언론의 여러 관측에 대해 분명히 해둘 것이 있다”며 “우리 구단은 호날두를 팔지 않기로 했다는 점을 확인해줄 수 있다”고 말했다. 구단은 “호날두는 2010년까지 계약이 돼 있다. 다른 구단에서 어떤 제안이 온다 하더라도 듣지 않겠다”고 못박았다. 맨유는 이어 “호날두는 독일 월드컵에서 입증됐듯이 세계 축구계에서 가장 뛰어난 젊은 스타 가운데 한 명”이라며 “이런 유망주를 포기할 이유가 없다”고 말했다.