“체찰사가 있는 곳으로 가 보니 조용히 이야기하는 사이에 그는 백성을 위해 고통을 덜어주어야겠다는 생각이 많았다. 호남 순찰사는 헐뜯어 말하는 기색이 많으니, 한탄스럽다. 나는 늦게 김응서와 함께 촉석루에 이르러 장병들이 패전하여 죽은 곳을 보니, 비통함을 이기지 못하였다.”
기존의 <난중일기> 판본에 누락돼 있던 ‘을미일기’ 30일치 중 한 편이다. 국내 이순신 전문가인 노승석 순천향대 교수가 2007년 <충무공 유사>를 해독하면서 <난중일기> 초록 내용이 들어 있는 ‘일기초’에서 새로운 일기 32일치를 찾아냈다.
이번에 출간된 <교감완역 난중일기>에는 이 최초 공개된 일기들과 함께 그간 오독된 175곳을 바로잡아 수정했다. 이전의 모든 판본을 종합해 한자 한자 검토한 결과다.
누락된 ‘을미일기’에서는 학질에 걸려 고생하는 어머니의 소식을 알지 못해 눈물 흘리거나 상관과 동료에 대한 불만을 직접적으로 드러내는 등 이순신의 인간적 면모를 알 수 있다.
<난중일기>는 7년 동안의 전쟁을 한 장수의 눈으로 그린 ‘전쟁일기’다. 전쟁이 발발하던 1년 전부터 거북선을 만들며 대비하던 이순신의 철저한 준비 정신은, 전쟁이 일어나기 넉 달 전인 1592년 1월1일부터 ‘전쟁일기’를 빠짐없이 써내려간 모습에서 다시 한 번 엿볼 수 있다.
어깨에 탄환이 스친 일도 담담하게 써내려가던 그는 어머님의 부고, 아들의 부고에 비통함을 참지 못한다. 어머니의 부고를 접하고 “달려나가 가슴을 치고 뛰며 슬퍼하니 하늘의 해조차 캄캄해보였다”는 글귀는 대장부의 슬픔을 그대로 전한다. 노승석 옮김/민음사·3만5000원
- TAG
-
다람쥐 일상
날다람쥐·다람쥐·하늘다람쥐를 총칭하는 말이나, 보통은 학명이 Tamias sibiricus asiaticus GMELIN인 다람쥐를 가리킨다. 한자어로는 율서(栗鼠)·산서(山鼠)·송서(松鼠)·화서(花鼠)라고 한다. 몸길이 16.5㎝, 꼬리길이 10.3㎝, 뒷다리길이 3.5㎝, 귀길이 1.8㎝로서 청서나 하늘다람쥐보다 훨씬 작고 귀엽다. 꼬리는 짧고, 털이 붓과 같이 밀생되어 있으..
안개속 가을 단풍
단풍[丹楓]. 단풍은 가을에 곱게 물든 잎으로 아름다움을 더해 준다. 단풍나무과(科) 식물로 녹색에서 붉은색으로 다시 노랑색으로 변하다 낙엽이 된다.
중국 황산
‘중국의 가장 아름다운 산’으로 알려진 황산(黃山, Mount Huangshan)은 중국 역사 속에서 예술과 문학을 통해 끊임없이 찬사받은 곳이다. 예를 들면 16세기 중엽에 번성했던 ‘산수화’ 양식을 예로 들 수 있다. 이 산은 구름바다 위로 모습을 드러낸 수많은 화강암 봉우리와 바위 들이 연출하는 장엄한 풍경으로 유명하며, 오늘날에도 이곳을 ..
망월사
망월사는 자운봉, 만장봉, 선인봉, 주봉 등의 암봉이 수려하고 빼어난 도봉산에 자리 잡고 있다. 망월사로 오르는 길은 매표소에서 대원사, 원효사, 광법사를 차례로 돌아서 가는 코스가 있고 원도봉계곡을 따라가는 코스가 있는데 망월사에서는 두 갈래 등산로 중 어느 쪽으로 오르든 포대능선에 이르게 된다. 망월사는 신라 제27대 선덕여..
부여 궁남지 공원
부여 궁남지는 충청남도 부여군 부여읍에 있는 백제 시대의 연못이다. 『삼국사기』에 의해 백제 무왕 35년(634)에 궁궐 남쪽에 만든 것이라 하여 궁남지라고 한다. 『삼국유사』에는 무왕의 어머니가 궁남지의 용과 정을 통하여 무왕을 낳았다고 기록되어 있다. 궁남지는 백제가 멸망한 뒤에는 훼손되어 연못 주변은 농지로 이용되었다. 현..
"경찰, 일본 유튜버 대보짱 허위 정보 유포에 대한 수사 착수"
하나님의 교회, ‘사랑의 헌혈’로 이웃에 소중한 생명나눔 실천
[기고]동두천, 이제는 희생이 아닌 기회로 – 방위산업 클러스터가 답이다
