영화 '레미제라블' 한글 제목이 공개됐다. 최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에는 '레미제라블 한글 제목'이라는 제목으로 게시물이 등장해 눈길을 끌었다. 공개된 게시물에는 '레미제라블'의 최초 번역본이 담겨져 있었다. 지난 1914년에 한국에 들어온 '레미제라블'은 한글 제목으로 '너 참 불상타'라고 번역됐다. 실제로 '레미제라블'은 프랑스어로 원래 뜻은 가련하고 불쌍한 사람들을 의미하고 있다. 1914년 '임꺽정'을 지은 홍명희가 초역했을 당시 '너 참 불쌍타'라는 제목으로 사용했고 1918년에는 '애사'로 바뀌였으며 이어 1922년 같은 제목으로 홍난파가 번역해 책으로 출간했다. 또한 '레미제라블'은 '장발장'으로 번역되기도 했다. 한편, 영화 '레미제라블'은 현재 국내 관객 수 500만을 돌파하며 큰 흥행을 얻고 있다. |
트럼프-젤렌스키 다보스 회동, 종전 합의 근접 신호
도널드 트럼프 미국 대통령이 '그린란드 관세' 철회 다음 날 스위스 다보스에서 볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령과 1시간 회동을 가졌다.
양국 정상은 전후 안전보장과 경제 재건 방안을 논의했으며, 트럼프 대통령은 미국 대표단이 모스크바로 가 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 만날 계획이라며 종전 합의를 거듭 강조했...
평안북도 신의주, 관광·편의시설 건설 활발
신의주시 남민동 일대에서 객실 300명 이상 규모의 호텔과 노래방, 식당, 상점 등 편의시설 건설이 진행되고 있다.주민들은 이를 지방 발전 정책보다는 해외 관광객 유치를 위한 관광산업 활성화 구상으로 보고 있다.류초도에서도 편의시설 건설이 이어지면서 주민들의 기대가 커지고 있다.류초도는 출입 통제가 엄격하고 지난 여름 폭우 피.
북한, 9차 당대회 앞두고 선전물 관리 강화
북한이 9차 당대회를 앞두고 선전물 관리와 보수 작업을 강조하고 있다.각급 단위 간부들은 검열에서 문제시될까 우려하며 긴장하고 있다.함경남도 고원군 한 농장의 리당비서는 선전물 관리 부실로 해임 직전까지 몰렸으나, 관리위원장의 사정으로 해임을 면했다.상급 선전부 일꾼들이 각 단위를 돌며 검열을 진행하는 과정에서 ‘말씀판.
굿네이버스 울산지부, 위기가정 학생에 긴급 생계비 400만 원 지원
[뉴스21일간=이준수 기자] 울산 강북교육지원청(교육장 한성기)은 22일 굿네이버스 울산지부(지부장 박무희)에서 위기가정 학생을 위한 생계비 400만 원을 전달받았다. 이번 지원은 경제적 어려움으로 생활고를 겪는 학생들을 돕고자 마련됐다. 전달된 생계비는 다전초등학교에 재학 중인 조손가정 학생과 동천고등학교에...
강남교육지원청, 새 학기 앞두고 늘봄학교 현장 점검
[뉴스21일간=이준수 기자] 울산 강남교육지원청(교육장 임채덕)이 새 학기 늘봄학교의 안정적인 정착과 돌봄 공백을 최소화하고자 현장 중심의 총력 점검 체계에 돌입했다. 임채덕 교육장은 22일 남구 옥동초등학교를 방문해 늘봄학교 운영 준비 상황을 직접 확인했다. 이번 점검은 국가책임 교육·돌봄 강화 정책에 맞춰 ...
트럼프-젤렌스키 다보스 회동, 종전 합의 근접 신호
울산동구갈릴리교회, 남목1·3동에 이웃돕기 성금 전달
김종섭 울산시의회 부의장님과의 인터뷰
![""]("http://k.newsx.co.kr/imgdata/k_newsx_co_kr/201301/2013011932294756.jpg")
