지난 22일 노무현 대통령은 청와대 녹지원에서 한국 관광홍보를 위한 광고를 찍었다. 한국 전통 문화를 소개하는 배경으로 출현한 노 대통령의 광고는 미국 방문 전후에 CNN을 통해 미국 전역으로 방송된다.
널뛰기를 하는 소녀들을 뒤로 하고 푸른 잔디가 깔린 녹지원을 걸으면서 영어로 ‘이 소리가 들리십니까(Can you hear them?)’라고 묻는다. 이때 ‘한국의 소리가 들리십니까(Can you hear the sounds of Korea?)’라는 자막이 나간다. 이어 사물놀이팀 연주가 이어지며 ‘이 사람들이 보이십니까(Can you see them?)’라는 멘트를 노 대통령이 하게 된다.
마지막은 붉은악마의 응원 모습이 나오면서 노 대통령은 ‘한국에 와서 한국을 느껴보지 않으렵니까? 휼륭합니다(Why don’t you come feel Korea? It feels wonderful)’라는 마무리 멘트를 한다.
이 광고는 5월 중순부터 1회에 30초씩 매일 10회, 총 120회가 방송된다. 노 대통령의 영어 멘트는 한국어보다 효과적이라는 의견에 따라 미국 현지 카피라이터의 감수를 거쳐 이뤄졌다고 청와대측은 밝혔다.