3일(현지시간) 일본 관계자들은 일본 항에 도착, 남한으로 망명을 요청한 북한인 가족 4명에 대해 일본측이 일시적인 보호 조치를 취할 수 있다고 밝혔다.북한인 가족은 남성 3명과 여성 1명으로 한 가족임을 주장했으며, 남한으로 가기 위해 지난5월 27일 청진항을 출발 했으나 삼엄한 보안 시스템으로 인해 코스를 바꿔 결국 일본 아모리현 후카우라에 도착했다고 진술했다.관계자들은 “그들의 신변을 보호 할 것이며 이것은 국제법 위반이 아닌 인도주의 적 문제다.” 고 전했다.또한 그들은 “우리는 이들의 망명에 관한 논의를 계속 할 것이며, 외무부 관계자들이 그들의 보호조치를 가능하게 하기 위해 백방으로 노력하고 있다.” 고 덧붙였다.일본 정부 관계자는 일본 고위급 인사들과 이들 망명가족에 관해 회담을 열어, 가장 바람직한 처우를 해 줄 것을 약속했다. 송민순 외무부장관은 이 문제에 관한 일본측 대응에 대해 기자들이 질문을 하자 바람직한 일이라며 매우 반겼다.송장관은 “나는 그들이 인도주의적 원칙, 그들의 바람에 따라 모든 일이 진행될 것이라 생각한다.” 고 기자들에게 밝혔다.일본의 이민법은 망명 요청자들에 대해 6개월 간 일본 내에서 머무를 수 있도록 허용하고 있으며, 2006년에는 북한으로부터 망명하는 자들을 보호하고 지원하는 조치를 취해야만 한다는 내용의 ‘북한 인민의 권리’ 라는 법안을 제정했다.과거 북한 망명자들은 대부분 일본과 중국 같은 다른 나라를 통해 망명을 해 왔지만 일본은 북한과의 관계 악화를 이유로 그들을 돕지 않고 제 3국으로 보냈었다.1987년 북한은 일본 정부에 일본으로 탈출, 남한으로 망명을 요청했던 북한선적 선원들의 본국 송환을 요청했지만, 일본은 그들을 대만으로 보내 대만에서 조치를 취하게 했으며, 그들은 결국 남한으로 망명했었다.[원문기사]Police: N. Korean family faced sea in small boat Japan is likely to offer temporary protection to four people believed to have fled North Korea who are seeking asylum in the South after they arrived by boat at a Japanese port, Japanese officials said on Sunday.The three men and a woman, who were taken into Japanese custody on Saturday, claimed to be a family, a police official said. They told authorities they had been out at sea in the small wooden boat since May 27 after leaving North Korea for the South.They told Japanese officials they had left Chongjin on the east coast and headed south, but then changed course due to heavy security and ended up at Fukaura in Japan's Aomori prefecture, 800 kilometers (500 miles) to the east, the police official added."They are seeking protection and this is not a criminal case, but rather a humanitarian issue," said the official."We are discussing with immigration and Foreign Ministry officials towards granting them protection."A government official in Tokyo also said Japanese authorities were holding talks over how to best serve the four's interest.Asked about the latest case, South Korean Foreign Minister Song Min-soon said the wishes of the four should be upheld."I understand they will be treated according to humanitarian principles and according to their wishes," he told reporters in South Korea.Japan can grant asylum-seekers a six-month stay permit under its immigration law, and a 2006 "North Korean human rights" law also states that the government must take measures to protect and support defectors from North Korea.In the past North Korean defectors have fled to Japanese missions and other premises in China, and Tokyo allowed them to leave for third countries.It is rare for North Koreans to flee to Japan, and it could worsen relations between Tokyo and Pyongyang -- which have no diplomatic ties -- if North Korea demands their return.In 1987, Pyongyang asked Tokyo to return the crew of a North Korean boat who had sought asylum in South Korea after docking at a port in western Japan, but Tokyo allowed them to leave for the South via Taiwan.Japan is also feuding with North Korea over the fate of Japanese citizens kidnapped decades ago by Pyongyang's agents to help train spies.